1 00:00:02,120 --> 00:00:05,480 Αυτή η σειρά αφηγείται μια φανταστική ιστορία εμπνευσμένο από τον κόσμο των παιδιών επιρροής 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,240 και τις οικογενειακές τους επιρροές, τις πλατφόρμες που μεταφέρουν το περιεχόμενό τους 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,800 και τις μάρκες που τα χρησιμοποιούν. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,640 [♪ Αναπαραγωγή θέματος "Happy Récré"] 5 00:00:17,680 --> 00:00:19,040 Γεια σας, χαρούμενοι θαυμαστές! 6 00:00:19,120 --> 00:00:22,360 Ελπίζουμε ότι η ζωή είναι καλή, ότι η ζωή είναι υπέροχη και ότι η ζωή είναι... 7 00:00:22,440 --> 00:00:23,520 Fan-tas-tic! 8 00:00:23,600 --> 00:00:27,200 Έχουμε μια συναρπαστική νέα σούπερ πρόκληση σήμερα που εφηύρε η Kimmy! 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,840 -Ναι! -Το αποκαλεί πρόκληση αστείου προσώπου. 10 00:00:32,720 --> 00:00:35,360 Λοιπόν, Kimmy, τι κανουμε με ολα αυτα 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,360 Εντάξει, αυτό είναι washi tape, 12 00:00:37,440 --> 00:00:39,400 και είναι ξεχωριστό γιατί δεν θα σε βλάψει. 13 00:00:39,480 --> 00:00:41,320 Ναι, και αν θέλετε τα ίδια εδώ, 14 00:00:41,400 --> 00:00:44,280 βάλαμε τον σύνδεσμο στην περιγραφή! Και υπάρχουν πολλά χαριτωμένα μοτίβα! 15 00:00:44,360 --> 00:00:47,360 -Και θα βγάλουμε μούτρα! -Κοιτάω μακριά! 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,920 Λοιπόν, προχωρήστε. Κάντε την πιο τρομακτική γκριμάτσα μπορείς να χρησιμοποιήσεις την κασέτα, εντάξει; 17 00:00:51,000 --> 00:00:52,360 -[Kimmy] Εντάξει. -[γέλια] 18 00:00:52,440 --> 00:00:54,440 Θα μετρήσω αντίστροφα στο κεφάλι μου! 19 00:00:54,520 --> 00:00:56,360 [♪ αναπαραγωγή τρομακτικής μουσικής] 20 00:00:56,440 --> 00:00:57,760 [γκρίνια] 21 00:00:59,280 --> 00:01:01,760 [λαχανίσματα] Αχχχ! [γέλια] 22 00:01:01,840 --> 00:01:04,560 Ουάου, Κίμυ. Αυτό το πρόσωπο είναι υπέροχο! 23 00:01:04,640 --> 00:01:08,640 Και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ταινία washi να παίζουν κόλπα με τους γείτονες. 24 00:01:08,720 --> 00:01:12,320 Αλλά πραγματικά δεν μπορούμε να περιμένουμε για να το χρησιμοποιήσετε για το Halloween! 25 00:01:12,400 --> 00:01:14,160 Μπορούμε να τρομάξουμε τους γείτονες! 26 00:01:14,240 --> 00:01:15,440 [♪ αναπαραγωγή τρομακτικής μουσικής] 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,520 [γκρίνια] 28 00:01:17,960 --> 00:01:20,080 [παίζει ηχητικό εφέ γυναίκας που ουρλιάζει] 29 00:01:21,280 --> 00:01:25,200 Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ KIMMY DIORE 30 00:01:26,680 --> 00:01:28,800 [Sara] Εσείς χειρίζεστε τις κάρτες μνήμης, σωστά; 31 00:01:31,800 --> 00:01:34,080 μετρήσαμε, και φαίνεται να λείπει ένα. 32 00:01:35,440 --> 00:01:36,560 Είναι ο αριθμός... 33 00:01:39,120 --> 00:01:40,600 Τριακόσια επτά. 34 00:01:40,680 --> 00:01:42,880 -Τι έχει αυτό; -[Μπρούνο] Τους μέτρησες; 35 00:01:43,920 --> 00:01:47,240 Υπάρχουν χιλιάδες από αυτές τις κάρτες μνήμης, νομίζεις ότι θυμάμαι τι υπάρχει στον αριθμό 407; 36 00:01:47,320 --> 00:01:49,440 -Τριακόσια επτά. -Κύριε Ντιόρε... 37 00:01:49,520 --> 00:01:52,160 -Αυτό είναι τρελό. -...μόνος μας στόχος είναι να βρούμε την Κίμυ. 38 00:01:52,240 --> 00:01:54,720 Και από την αρχή, ήσουν δύσκολος. 39 00:01:54,800 --> 00:01:56,480 Δεν ήσουν παρών. 40 00:01:56,560 --> 00:01:58,560 Δεν ήσουν εκεί όταν η κόρη σου εξαφανίστηκε, 41 00:01:58,640 --> 00:02:02,560 και επίσης το άλλοθι σου δεν ισχύει. Κοιμήθηκες στο αυτοκίνητό σου. 42 00:02:02,640 --> 00:02:04,600 -Και τώρα οι κάρτες μνήμης-- -Πετράξεις μαλακίες. 43 00:02:04,680 --> 00:02:06,280 -Δεν έχεις τίποτα. -[Malik] Με συγχωρείτε; 44 00:02:06,360 --> 00:02:07,440 Πιάνεις από άχυρα. 45 00:02:07,520 --> 00:02:09,160 Έχει φύγει επτά μέρες, στο διάολο! 46 00:02:09,240 --> 00:02:11,120 -[Malik] Γεια σου! Ηρεμώ! -Επτά μέρες! 47 00:02:11,200 --> 00:02:13,120 [Μπρούνο] Απλώς κοιτάς για να το καρφώσει κάποιος! 48 00:02:13,200 --> 00:02:15,320 Πόσο καιρό ξέρεις Η Kimmy δεν είναι η βιολογική σου κόρη; 49 00:02:15,400 --> 00:02:17,760 Αρκετά. Δεν το συζητάμε. 50 00:02:17,840 --> 00:02:20,720 Στις 18 Μαρτίου, έχετε εγγραφεί στο worldgenetics.com. 51 00:02:20,800 --> 00:02:22,960 [Μπρούνο] Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα. 52 00:02:23,040 --> 00:02:25,760 Δεν είναι τεστ για να το ανακαλύψεις αν η Kimmy είναι κόρη μου. Είναι... 53 00:02:25,840 --> 00:02:27,960 Κάτι λέγεται σαν μια δοκιμή για την κληρονομιά. 54 00:02:28,040 --> 00:02:30,280 Α, ναι, τα ξέρω αυτά. Το έκανε και αυτό. 55 00:02:30,360 --> 00:02:32,000 Είμαι 30% Σουηδός. 56 00:02:32,840 --> 00:02:35,400 -Δεν λέω ψέματα. Ήταν έκπληξη. -[Bruno] Ήταν ιδέα της Mélanie. 57 00:02:35,480 --> 00:02:37,760 Στις αρχές του έτους, υπήρχε αυτή η τάση στο YouTube. 58 00:02:37,840 --> 00:02:40,080 «Ανακαλύψτε την κληρονομιά σας». Αυτό το είδος βίντεο. 59 00:02:40,720 --> 00:02:42,280 Ήθελε να το κάνει με την Kimmy. 60 00:02:44,200 --> 00:02:46,480 Λοιπόν, αν ρωτήσω τη γυναίκα σου, θα το μάθει; 61 00:02:48,280 --> 00:02:50,400 -Φυσικά. -[Σάρα] Λοιπόν, ας τη ρωτήσουμε. 62 00:02:52,480 --> 00:02:54,480 [κουβεντιάζοντας αδιάκριτα] 63 00:03:05,440 --> 00:03:07,360 [γυναίκα σε βίντεο] Υπάρχουν διάφορα είδη... 64 00:03:07,440 --> 00:03:08,520 [βουίζει το τηλέφωνο] 65 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Αισθητικός 66 00:03:09,680 --> 00:03:13,600 [γυναίκα] Θα χρειαστείς επίσης πολλά από αλάτι, πιπέρι, ελαιόλαδο. 67 00:03:13,680 --> 00:03:16,640 Συνήθως μαζεύω τα πάντα αυτό απαιτείται για τη συνταγή... 68 00:03:18,000 --> 00:03:20,800 Αισθητικός 69 00:03:21,920 --> 00:03:24,400 Καλέστε με ξανά και θα σε καταγγείλω για παρενόχληση. 70 00:03:26,440 --> 00:03:28,440 [βουίζει το κινητό] 71 00:03:30,000 --> 00:03:32,240 [γυναίκα] Αυτά τα συστατικά είναι εύκολο να βρεθούν... 72 00:03:36,120 --> 00:03:37,640 Mélanie! 73 00:03:37,720 --> 00:03:39,200 Για τον διάολο, απαντήστε! 74 00:03:40,440 --> 00:03:41,800 -Μέλανι! -Είναι τρελός. 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,200 Mélanie! 76 00:03:50,280 --> 00:03:52,720 [Ρεπόρτερ] Γνωρίζετε την οικογένεια; Έχετε δηλώσεις; 77 00:03:52,800 --> 00:03:55,040 Ποια είναι η σχέση σας με την οικογένεια; 78 00:04:00,720 --> 00:04:02,280 [Ντέιβιντ] Την ξέρω. 79 00:04:02,360 --> 00:04:05,400 Και κάτι έχω να πει στους απαγωγείς της. 80 00:04:05,480 --> 00:04:07,040 Είναι ένα καταπληκτικό κοριτσάκι. 81 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΜΙΛΑΕΙ 82 00:04:08,280 --> 00:04:11,280 Και της αξίζει να επιστρέψουμε σε όλους μας. 83 00:04:11,360 --> 00:04:12,640 Στην οικογένειά της. 84 00:04:13,560 --> 00:04:16,880 Και όταν επέστρεψε, Θέλω να μάθει ποιος είναι ο πραγματικός της πατέρας. 85 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 [Όλοι φωνάζουν έξω] 86 00:04:21,920 --> 00:04:23,160 [βήματα πλησιάζουν] 87 00:04:24,640 --> 00:04:25,800 Τι κάνεις; 88 00:04:27,040 --> 00:04:28,880 Βγαίνω να παίξω ποδόσφαιρο. 89 00:04:28,960 --> 00:04:31,640 [Mélanie] Ξέρεις ότι δεν σου επιτρέπεται να βγεις έξω χωρίς εμάς! 90 00:04:32,160 --> 00:04:34,320 Αλλά αυτό είναι χαζό! Είναι βαρετό! 91 00:04:35,280 --> 00:04:37,400 Τελείωσα να μείνω μέσα! 92 00:04:37,480 --> 00:04:38,760 [Mélanie] Άκου, Sammy. 93 00:04:39,520 --> 00:04:42,320 Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας, παίξτε μερικά βιντεοπαιχνίδια ή παρακολουθήστε anime. 94 00:04:43,000 --> 00:04:44,880 Και αργότερα μπορούμε να παίξουμε μαζί, εντάξει; 95 00:04:48,040 --> 00:04:50,800 -Έλα γλυκιά μου. -[Σάμι] Άσε με ήσυχο. 96 00:04:51,440 --> 00:04:55,240 -[ψιλοκόψιμο λαχανικών] -[κουδουνίσματα ταμπλέτας] 97 00:05:00,600 --> 00:05:01,840 [♪ παίζει αισιόδοξη μουσική] 98 00:05:01,920 --> 00:05:03,360 [καουμπόη] Yee-haw! 99 00:05:08,080 --> 00:05:09,840 Γεια, όλοι! Είμαι ο Τομ! 100 00:05:09,920 --> 00:05:11,120 Και είμαι ο Μαλό! 101 00:05:11,200 --> 00:05:13,840 [και τα δύο] Και είμαστε Mini Van Team! 102 00:05:13,920 --> 00:05:17,640 Τον τελευταίο καιρό έκανε πολύ ζέστη, σωστά; Και ίσως ήρθε η ώρα να βγούμε εκεί έξω 103 00:05:17,720 --> 00:05:22,720 και να τσακωθείς με υδροβόλο με τα νέα Hyper Floods! 104 00:05:22,800 --> 00:05:25,840 Υπάρχουν έξι διαφορετικά χρώματα, και ο σύνδεσμος βρίσκεται στην περιγραφή. 105 00:05:28,920 --> 00:05:30,880 Σήμερα, η Kimmy Diore είναι στις σκέψεις μας. 106 00:05:30,960 --> 00:05:33,920 Κρατάμε τον αδερφό της στις σκέψεις μας και φυσικά και οι γονείς της. 107 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Φροντίστε να τους ενημερώσετε τους σκέφτεσαι. 108 00:05:36,080 --> 00:05:38,720 Στείλτε τους μηνύματα, likes και αγάπη. 109 00:05:41,520 --> 00:05:44,360 Το βίντεο με το πιστόλι νερού Hyper Flood μόλις δημοσίευσε έπρεπε να είχε γίνει 110 00:05:44,440 --> 00:05:46,760 από εμένα και την Kimmy, αλλά από τότε που εξαφανίστηκε, το γύρισε. 111 00:05:46,840 --> 00:05:49,360 Εξηγήστε μου πώς λειτουργούν οι προσφορές επωνυμίας για τη διαφήμισή τους. 112 00:05:49,440 --> 00:05:51,480 - Είναι συνεργασίες. -[Σάρα] Σωστά, συνεργασίες. 113 00:05:51,560 --> 00:05:53,680 Δεν έχετε συμβόλαιο μαζί τους ή κάτι τέτοιο; 114 00:05:53,760 --> 00:05:57,000 Εξαρτάται. Είχα ήδη δύο χορηγοί αποχωρούν, 115 00:05:57,080 --> 00:06:00,080 -και είμαι σίγουρος ότι θα τα κλέψει. -Είναι παράνομο να τα κλέβεις; 116 00:06:00,160 --> 00:06:03,560 Δεν είναι παράνομο, αλλά μου είπες να έρθω να σε δω αν σκεφτώ κάτι 117 00:06:03,640 --> 00:06:06,120 που θα μπορούσε να συνδεθεί με την Kimmy, λοιπόν... 118 00:06:06,200 --> 00:06:08,880 Ο Fabrice Perrot, αυτός και οι γιοι του μισήστε εμένα και την Kimmy. 119 00:06:08,960 --> 00:06:10,520 Από τότε που γίναμε το νούμερο ένα κανάλι, 120 00:06:10,600 --> 00:06:13,360 μας έχουν ζηλέψει. Είναι προβάδισμα. 121 00:06:13,440 --> 00:06:15,560 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είχε πάρει την Kimmy; 122 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Δεν ξέρω, εγώ... 123 00:06:19,160 --> 00:06:21,440 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ο μόνος που επωφελείται από αυτό. 124 00:06:27,280 --> 00:06:28,640 Θέλετε έναν καφέ; 125 00:06:30,880 --> 00:06:32,080 Ε, όχι, είμαι καλά. 126 00:06:32,840 --> 00:06:34,600 Έχετε ακούσει τίποτα από τον Μπρούνο; 127 00:06:35,800 --> 00:06:38,040 -Ναι, είναι σε κράτηση. -Τι; 128 00:06:39,440 --> 00:06:40,520 Αλλά γιατί; 129 00:06:41,280 --> 00:06:43,200 Επειδή έχουν εμφανιστεί κάποια νέα στοιχεία. 130 00:06:43,280 --> 00:06:45,320 Λοιπόν, ήταν εδώ και δεν είπες τίποτα; 131 00:06:45,400 --> 00:06:46,760 Γιατί δεν μου είπαν; 132 00:06:47,960 --> 00:06:49,640 Είπε να μη σου πω. 133 00:06:49,720 --> 00:06:52,120 Αλλά δεν με νοιάζει! Πρέπει να μιλήσουμε! Πες του ότι είμαι εδώ. 134 00:06:52,200 --> 00:06:54,760 Όχι, ήταν ξεκάθαρος, δεν θέλει να σε δει, συγγνώμη. 135 00:07:00,120 --> 00:07:01,800 Η Μέλανι; 136 00:07:01,880 --> 00:07:04,560 Σκοπεύατε να κάνετε τεστ DNA για μια πρόκληση στο YouTube; 137 00:07:05,360 --> 00:07:07,240 -Όχι γιατί; -[Σάρα] Ευχαριστώ. 138 00:07:13,880 --> 00:07:16,800 [Λου] Λοιπόν, το τεστ DNA, γιατί το παρήγγειλες; 139 00:07:16,880 --> 00:07:18,680 Μου έκανες αυτή την ερώτηση νωρίτερα. 140 00:07:18,760 --> 00:07:20,440 [Λου] Α, ναι; Λοιπόν, δεν ήμουν εκεί. 141 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 Και μιλήσαμε και στη γυναίκα σου. 142 00:07:22,120 --> 00:07:25,840 Μας είπε ότι δεν κλήθηκε βίντεο Το "Kimmy Takes a Heritage Test" προγραμματίστηκε. 143 00:07:39,360 --> 00:07:41,040 Έκανα εγγραφή, αλλά δεν το έκανα. 144 00:07:43,440 --> 00:07:46,080 Κράτησα το τεστ για λίγες μέρες, μετά το πέταξε. 145 00:07:46,800 --> 00:07:49,520 Λοιπόν, πόσος χρόνος πέρασε πριν ξεκινήσετε να την ρωτήσω; 146 00:07:53,560 --> 00:07:56,480 Όταν η Mélanie έμεινε έγκυος, δεν είχαμε κάνει έρωτα για ένα μήνα. 147 00:08:00,360 --> 00:08:03,320 Τότε νόμιζα ότι ήμουν παρανοϊκός, έτσι είπα στον εαυτό μου... 148 00:08:05,280 --> 00:08:07,000 ότι ήταν άλλη μια ευκαιρία για μένα. 149 00:08:07,960 --> 00:08:10,480 [Λου] Ακόμα κι αν δεν ήσουν σίγουρος ήσουν ο πατέρας; 150 00:08:11,800 --> 00:08:13,040 Δεν ήθελα να χωρίσουμε. 151 00:08:14,720 --> 00:08:15,880 [Malik] Τι άλλαξε; 152 00:08:18,040 --> 00:08:19,280 Έχετε παιδιά; 153 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 Δεν το κάνω. 154 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 Εσείς; 155 00:08:29,520 --> 00:08:31,640 Ήλπιζα ότι ο γάμος της Μελάνι θα τη βοηθούσε. 156 00:08:34,280 --> 00:08:36,560 Και μετά σκέφτηκα το να κάνεις παιδιά θα βοηθούσε. 157 00:08:40,200 --> 00:08:41,800 Άφησα τη δουλειά μου για να τη βοηθήσω... 158 00:08:45,880 --> 00:08:48,000 και τώρα ξέρω δεν θα γίνει ποτέ καλύτερη. 159 00:08:55,360 --> 00:08:59,800 Εντάξει, λοιπόν, Mini Van Team, Α, οι αριθμοί συνδρομητών μειώνονται. 160 00:08:59,880 --> 00:09:03,360 Τα έσοδά τους μειώνονται κατά το ένα τρίτο ειδικά από τότε που ξεκίνησε το Happy Récré. 161 00:09:03,440 --> 00:09:05,040 Ο Fabrice Perrot έχει ρεκόρ. 162 00:09:05,760 --> 00:09:09,440 Μια απάτη που περιλαμβάνει κάποια επιχείρηση γυμναστικής πριν από 11 χρόνια. 163 00:09:09,520 --> 00:09:11,240 [Σάρα] Πήγε στη φυλακή; 164 00:09:11,320 --> 00:09:13,000 Για τρεις μήνες. 165 00:09:13,840 --> 00:09:16,320 Η Mélanie Diore σκέφτεται τον Perrot επωφελείται από την απαγωγή 166 00:09:16,400 --> 00:09:17,600 κλέβοντας τους συντρόφους τους. 167 00:09:17,680 --> 00:09:21,680 Είναι δυνατό. Το ίδιο έκανε και σε αυτούς όταν δημιούργησε το κανάλι της. 168 00:09:21,760 --> 00:09:23,200 Αλλά κανείς δεν απήχθη. 169 00:09:23,280 --> 00:09:27,320 -Σάρα, από όσο ξέρουμε, είναι αθώος. -Δεν πρέπει να κάνουμε check in τουλάχιστον; 170 00:09:27,400 --> 00:09:29,120 -[Salomé] Προχώρα, σκάψε. -Καλά. 171 00:09:29,200 --> 00:09:30,640 [Salomé] Περίμενε, δεν τελείωσα. 172 00:09:30,720 --> 00:09:33,600 Συναντήθηκα με τη Mélanie Diore και πήρε την πολιτική της μαρτυρία. 173 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Εδώ. Ματιά. 174 00:09:47,040 --> 00:09:48,360 Σου ξεχωρίζει κάτι; 175 00:09:52,320 --> 00:09:54,520 Λοιπόν, φαίνεται συνεπές με αυτά που μας είπε. 176 00:09:55,840 --> 00:09:59,720 Και πώς μιλάει για σένα; Είσαι σε όλες τις απαντήσεις της. 177 00:09:59,800 --> 00:10:02,360 Καπετάν Ρουσέλ παίρνει πάντα μια λαμπερή κριτική. 178 00:10:02,440 --> 00:10:04,760 Σε αποκαλεί ακόμη και Σάρα, αλλά πιάνει τον εαυτό της. 179 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 Σελίδα πέντε. 180 00:10:09,040 --> 00:10:10,440 Ναι, υπάρχει πρόβλημα; 181 00:10:11,000 --> 00:10:12,840 Θα μου πεις, υπάρχει; 182 00:10:14,360 --> 00:10:16,120 Αυτό δεν είναι σαν εσένα. Τι, ζηλεύεις; 183 00:10:16,200 --> 00:10:19,040 Η Sara, όπως γνωρίζετε, σε τέτοιες περιπτώσεις, 184 00:10:19,120 --> 00:10:21,200 αν είσαι κοντά, μπορείς να δεθείς με το θύμα. 185 00:10:21,280 --> 00:10:23,680 Μπορεί να συμβεί. Συνήθως με τον υπεύθυνο αξιωματικό. 186 00:10:23,760 --> 00:10:26,760 Νιώθουν σαν τη ζωή του παιδιού τους είναι στα χέρια σας, κάτι που είναι εν μέρει αλήθεια. 187 00:10:26,840 --> 00:10:28,880 -Φυσικά. -Μπορεί να βγει πολύ γρήγορα εκτός ελέγχου. 188 00:10:28,960 --> 00:10:30,520 Πρέπει να ανησυχώ; 189 00:10:31,320 --> 00:10:32,960 Όχι. 190 00:10:33,040 --> 00:10:35,120 Όλα καλά; Το σημειώνεις; 191 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 -Μπορώ να πάω; -[Salomé] Ναι. 192 00:10:36,280 --> 00:10:37,840 Ευχαριστώ. Τα λέμε. 193 00:10:39,560 --> 00:10:42,880 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 194 00:10:46,960 --> 00:10:49,120 -[Σάρα] Δουλεύεις στον παιδεραστό; -Ναι. 195 00:10:49,920 --> 00:10:53,480 Τελείωσα το 93, το 94, και ξεκινάω το 77 τώρα. 196 00:10:53,560 --> 00:10:56,360 Γεια σου, Σάρα. Έχετε ακούσει για τον Anthony Peilloux; 197 00:10:56,440 --> 00:10:58,160 -[Σάρα] Δεν τον άκουσα ποτέ. - Anthony Peilloux, 198 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 κατοχή εικόνων παιδικής πορνογραφίας. Το πρόσωπό του μοιάζει γνώριμο. 199 00:11:01,320 --> 00:11:03,360 -Το κοιτάς; -Ναι. Και όχι αγώνες. 200 00:11:03,440 --> 00:11:05,760 -[Σάρα] Σκάψε πιο βαθιά τότε. -Εγώ... τον έχω δει. 201 00:11:05,840 --> 00:11:09,400 Συνεχίζω. Είμαι στο Fabrice Perrot τώρα, και η ομάδα του Mini Van. 202 00:11:09,480 --> 00:11:11,080 -Τι εφιάλτης. -[Ο Μάλικ αναστενάζει] 203 00:11:11,160 --> 00:11:12,640 Περίμενε, υπομονή. 204 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 [γέλια] Τι είναι αυτό; Αυτό είναι γελοίο. 205 00:11:15,480 --> 00:11:18,680 Σάρα; Σάρα, Σάρα, Σάρα. [γέλια] 206 00:11:18,760 --> 00:11:20,600 [γέλια] Είναι ανόητο, εντάξει; 207 00:11:22,520 --> 00:11:25,000 -Εγώ... Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι αστείο. -[Malik] Είναι τόσο αστείο. 208 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 -Ναι, όχι, είναι περίεργο. -Η ζωή είναι φανταστική. 209 00:11:27,520 --> 00:11:28,680 [αναστεναγμοί] 210 00:11:28,760 --> 00:11:31,000 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ... 211 00:11:31,240 --> 00:11:32,840 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ 212 00:11:35,720 --> 00:11:38,200 -Σε κατάλαβα! -[φωνάζει] 213 00:11:38,280 --> 00:11:41,560 Γεια σε όλους! Σήμερα λοιπόν, δοκιμάζουμε τη νέα θέση ετικέτας λέιζερ 214 00:11:41,640 --> 00:11:44,000 που μόλις άνοιξε τις πόρτες του στο Créteil! 215 00:11:44,080 --> 00:11:45,120 Κάνω έρωτα! 216 00:11:46,760 --> 00:11:48,960 [Baptiste] Συγγνώμη, αλλά είμαι μπερδεμένος, το λες στις 5 Ιουλίου 217 00:11:49,040 --> 00:11:51,120 ήσασταν στο σημείο της ετικέτας λέιζερ στην Κρήτη, 218 00:11:51,200 --> 00:11:52,840 αλλά το βίντεο θέλει τέσσερις μέρες για να γίνει; 219 00:11:52,920 --> 00:11:55,800 Ναί. Ήμασταν εκεί την 5η. 220 00:11:56,640 --> 00:11:58,840 Μετά υπήρξαν αρκετές μέρες επεξεργασίας. 221 00:11:58,920 --> 00:12:01,080 Είχα GoPros στις ιμάντες, GoPros στα κράνη. 222 00:12:01,160 --> 00:12:03,640 Χρησιμοποίησα το τηλέφωνό μου για να κινηματογραφήσω το μάθημα. Λοιπόν, ναι. 223 00:12:06,600 --> 00:12:09,040 -[Baptiste] Λοιπόν, ήσουν εκεί όλη μέρα; -[Φάμπρις] Ναι. 224 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Άνοιγμα προς το κλείσιμο. 225 00:12:10,200 --> 00:12:13,080 Είναι ο χορηγός μας, οπότε το αξιοποιήσαμε στο έπακρο. 226 00:12:13,160 --> 00:12:15,160 Και επίσης τα αγόρια το λάτρεψαν. 227 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 -Μπορείτε να το καταλάβετε στο βίντεο, ναι; -[Baptiste] Ναι. 228 00:12:21,080 --> 00:12:22,720 Και πόσο καλά γνωρίζετε τη Melanie Diore. 229 00:12:22,800 --> 00:12:25,440 Εννοώ, δεν την ξέρω καλά, αλλά, ε, 230 00:12:25,520 --> 00:12:28,680 προφανώς από καιρό σε καιρό διασταυρώνουμε τα μονοπάτια στις συναντήσεις και... 231 00:12:30,120 --> 00:12:31,760 Λοιπόν, δεν είναι εύκολη να συνεννοηθούμε, ε; 232 00:12:31,840 --> 00:12:33,480 Δεν ρωτάμε τι πιστεύεις για αυτήν... 233 00:12:33,560 --> 00:12:35,720 Αλλά δεν δημοσίευσες βίντεο που την υποστηρίζεις; 234 00:12:37,400 --> 00:12:40,320 Ναι, τα αγόρια με ρώτησαν, ήταν σημαντικό για αυτούς. 235 00:12:40,400 --> 00:12:42,360 Και η δημιουργία εσόδων ήταν σημαντική για εσάς; 236 00:12:44,920 --> 00:12:47,120 Τα γυρίσματα και η παραγωγή είναι ακόμα δουλειά. 237 00:12:47,840 --> 00:12:50,320 -Ανεξαρτήτως περιεχομένου. -Φυσικά. 238 00:12:51,520 --> 00:12:54,280 - Ας συνεχίσουμε έξω. Εντάξει; -[Σάρα] Ωραία. 239 00:12:56,880 --> 00:12:59,120 Συγγνώμη, πρέπει απλώς να το τελειώσω. 240 00:12:59,200 --> 00:13:01,480 Τα αγόρια έρχονται σπίτι. Α, το γυρίζουμε. 241 00:13:01,560 --> 00:13:03,240 [Baptiste] Δεν είναι πρόβλημα. 242 00:13:08,080 --> 00:13:09,200 Και τι είναι αυτό εδώ; 243 00:13:09,280 --> 00:13:11,040 Είναι μια πρόκληση. 244 00:13:11,880 --> 00:13:13,640 Τα αγόρια απαντούν σε ερωτήσεις, 245 00:13:14,440 --> 00:13:17,440 και αν λάβουν λάθος απάντηση, έκοψαν ένα κορδόνι. 246 00:13:17,520 --> 00:13:20,160 Και το τηλέφωνο, το tablet τους, ή ο ελεγκτής μπορεί να γλιστρήσει. 247 00:13:20,240 --> 00:13:21,600 Θα είναι αστείο. 248 00:13:26,080 --> 00:13:28,280 [Σάρα] Κάνεις κατασκευές; 249 00:13:28,360 --> 00:13:31,600 Όχι, είχαμε κάποιες διαρροές, αλλά δεν έχω τα χρήματα για τις επισκευές. 250 00:13:32,440 --> 00:13:35,280 Πρέπει να είναι δύσκολο οικονομικά από τότε που ήρθε το Happy Récré; 251 00:13:38,880 --> 00:13:41,560 Αυτός είναι ανταγωνισμός, ε; Είναι πάνω κάτω. 252 00:13:42,640 --> 00:13:45,040 Συνεχίζουμε να βελτιωνόμαστε ώστε να έχουμε νέους συνδρομητές. 253 00:13:45,120 --> 00:13:48,360 Επομένως, πρέπει να είναι καλό για τις επιχειρήσεις αν η Melanie Diore δεν κάνει νέα βίντεο. 254 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 [κλικ με δόντια] 255 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 Είδες, σε μια εβδομάδα, πόσους νέους συνδρομητές απέκτησαν; 256 00:13:57,760 --> 00:13:59,760 Εννιακόσιες χιλιάδες. 257 00:13:59,840 --> 00:14:02,360 Έχω ένα συναίσθημα σε λίγες μέρες, Η Kimmy πρόκειται να επιστρέψει. 258 00:14:02,440 --> 00:14:06,720 Σαν να είναι μαγικό. Θα είναι συναισθηματικό. Και μετά από ένα διάλειμμα, 259 00:14:06,800 --> 00:14:09,120 Το Happy Récré θα επιστρέψει με τετραπλάσιες προβολές. 260 00:14:09,200 --> 00:14:10,800 Είναι σοβαρή κατηγορία. 261 00:14:10,880 --> 00:14:13,560 -[Φάμπρις] Ίσως. -[Σάρα] Δεν νομίζεις ότι είναι... 262 00:14:17,960 --> 00:14:19,240 [αναστενάζει βαθιά] 263 00:14:19,720 --> 00:14:20,760 Συγγνώμη. 264 00:14:27,760 --> 00:14:29,320 -[κουδουνίζει το κινητό] -[Σάρα] Γεια σου; 265 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 [Malik μέσω τηλεφώνου] Λοιπόν, πώς ήταν η Mini Van Team; 266 00:14:31,480 --> 00:14:33,120 [Σάρα] Λέει ήταν στο σημείο της ετικέτας λέιζερ 267 00:14:33,200 --> 00:14:36,000 με τα παιδιά του όταν απήχθη η Kimmy. 268 00:14:36,080 --> 00:14:37,560 Θα το ελέγξουμε. Και ο Μπρούνο; 269 00:14:37,640 --> 00:14:40,240 Ο [Malik] Bruno βγαίνει αργότερα. Δεν πήραμε άλλο. 270 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 -Α, διάολε. -Γαμώ. 271 00:14:41,680 --> 00:14:43,160 Εντάξει, που είσαι τώρα; 272 00:14:43,240 --> 00:14:45,760 [αναστεναγμοί] Στο διαμέρισμα. Κοιτάζοντας το Peilloux. 273 00:14:45,840 --> 00:14:48,040 [Σάρα] Το παιδάκι; Θυμήθηκες που τον είδες; 274 00:14:48,120 --> 00:14:50,920 Όχι, αλλά εντοπίσαμε το τηλέφωνό του στην περιοχή. Είναι κυνηγός. 275 00:14:51,000 --> 00:14:53,920 -[Σάρα] Κοντά στο διαμέρισμά τους; -Και άλλοι. 276 00:14:54,000 --> 00:14:55,800 -Ευχαριστώ. -[Σάρα] Ω, υπομονή. 277 00:14:55,880 --> 00:14:57,920 Παίρνω ένα τηλέφωνο. Ενημερώστε με σύντομα, εντάξει; 278 00:14:58,000 --> 00:14:59,400 [Malik] Εντάξει. 279 00:15:00,320 --> 00:15:01,840 Γειά σου; 280 00:15:01,920 --> 00:15:03,200 Ναι, είμαι εγώ. 281 00:15:05,440 --> 00:15:06,600 Ποιο νοσοκομείο; 282 00:15:08,520 --> 00:15:10,040 Εντάξει, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 283 00:15:11,040 --> 00:15:13,160 -Είσαι καλά; -Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 284 00:15:14,920 --> 00:15:16,440 [Baptiste] Τι κάνεις; 285 00:15:22,640 --> 00:15:25,000 -Τι να κάνω; -Ελέγξτε το άλλοθι από το Perrot. 286 00:15:28,520 --> 00:15:29,840 [αναστεναγμοί] 287 00:15:34,520 --> 00:15:37,080 Δεν υπάρχει λάθος απάντηση. Μπορείτε να πείτε αυτό που πιστεύετε. 288 00:15:37,680 --> 00:15:39,080 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο εδώ; 289 00:15:40,240 --> 00:15:41,960 - Νομίζω, ίσως. -[Malik] Α, ναι; 290 00:15:42,040 --> 00:15:43,680 [Mélanie] Ποιος είναι; 291 00:15:43,760 --> 00:15:45,800 [Malik] Πού τον είδες; Πού, Σάμι; 292 00:15:45,880 --> 00:15:49,720 Τον είδες στη γειτονιά; η αυλή, το σχολείο; Που τον είδες; 293 00:15:50,520 --> 00:15:52,120 Σάμι, κοίτα καλά. 294 00:15:52,880 --> 00:15:54,720 -Δεν ξέρω. -[Malik] Τι εννοείς; 295 00:15:54,800 --> 00:15:57,520 Είπες απλώς, "Νομίζω ότι ναι." Αυτό είναι σημαντικό, Σάμι. 296 00:15:57,600 --> 00:16:00,280 Είναι πολύ σημαντικό, πάρτε το χρόνο σας, δείτε τη φωτογραφία. 297 00:16:00,360 --> 00:16:02,920 Δεν ξέρω. Ήταν λάθος. 298 00:16:04,920 --> 00:16:07,400 -Και δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. -Όχι, ποιος είναι; 299 00:16:07,480 --> 00:16:10,000 Δεν μπορώ να σου πω ότι, απλά πες μου αν τον έχεις δει τριγύρω... 300 00:16:10,080 --> 00:16:13,200 Δεν μπορείς να εμφανιστείς στο σπίτι μου, δείξτε μας φωτογραφίες και μην πείτε ποιος είναι! 301 00:16:13,280 --> 00:16:14,480 λυπάμαι. 302 00:16:14,560 --> 00:16:16,320 [Mélanie] Γιατί δεν είναι ο Captain Roussel μαζί σου; 303 00:16:16,400 --> 00:16:18,040 Καλή σου μέρα. 304 00:16:34,680 --> 00:16:36,680 [♪ παίζει δραματική μουσική] 305 00:16:47,120 --> 00:16:50,520 Κάμερα Laser Park Maze 09 306 00:16:55,120 --> 00:16:57,200 [καθαρίζει το λαιμό] 307 00:16:59,440 --> 00:17:01,200 Με ποιον μιλάς; 308 00:17:10,000 --> 00:17:12,440 [ραγίζει και μυρίζει] 309 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Για... 310 00:17:22,680 --> 00:17:24,640 Για μια ώρα και 27 λεπτά. 311 00:17:24,720 --> 00:17:27,200 [παίρνει βαθιά ανάσα] Εντάξει. 312 00:17:27,280 --> 00:17:28,360 [καθαρίζει το λαιμό] 313 00:17:29,160 --> 00:17:31,160 [κουβεντιάζοντας αδιάκριτα] 314 00:17:38,920 --> 00:17:41,000 [βουίζει το κινητό] 315 00:17:41,080 --> 00:17:42,720 -Ναι; -[Baptiste] Γεια σου, Σάρα; 316 00:17:42,800 --> 00:17:45,920 -Είσαι στο μέρος; -Όχι, μου έδωσαν πρόσβαση στους διακομιστές τους. 317 00:17:46,000 --> 00:17:48,640 -Τι ανακάλυψες; -Λοιπόν, λίγο πριν απαχθεί η Kimmy, 318 00:17:48,720 --> 00:17:52,000 Ο Perrot πηγαίνει στο πάρκινγκ και κάνει μια κλήση για μία ώρα και 27 λεπτά. 319 00:17:52,080 --> 00:17:54,560 Αυτό του δίνει άφθονο χρόνο να καλέσει συνεργούς. 320 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Εντάξει, ακολουθήστε με. 321 00:17:56,680 --> 00:17:58,880 -Βρε σε ποιον μίλησε. - Ναι, σε αυτό. 322 00:17:58,960 --> 00:18:00,320 [η κλήση αποσυνδέεται] 323 00:18:00,400 --> 00:18:01,600 [αναστεναγμοί] 324 00:18:03,680 --> 00:18:05,240 «Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Baptiste». 325 00:18:09,160 --> 00:18:12,520 Ωχ, γιατί σε κάλεσαν; 326 00:18:12,600 --> 00:18:14,320 [Σάρα] Τι συνέβη; 327 00:18:14,400 --> 00:18:17,240 Ήθελα να συζητήσω με το CRS. 328 00:18:17,320 --> 00:18:21,440 Νομίζω ότι τα επιχειρήματά του ήταν πιο πειστικά από το δικό μου αυτή τη φορά. [γέλια] 329 00:18:22,320 --> 00:18:23,760 Είσαι 70 τώρα, μπαμπά. 330 00:18:23,840 --> 00:18:25,360 [Σερζ] Ναι, και τι; Τι περιμένεις; 331 00:18:25,440 --> 00:18:27,720 Μου άρεσε η μητέρα σου και εγώ όντας στην πρώτη γραμμή. 332 00:18:27,800 --> 00:18:29,600 Μην ξεκινάς με αυτό, εντάξει; 333 00:18:29,680 --> 00:18:32,720 Αλλά είναι αλήθεια, η μαμά σου πάντα μισούσε να είσαι μέσα σε πλήθος. 334 00:18:32,800 --> 00:18:35,840 Της άρεσε η πρώτη γραμμή γιατί ήθελε να δει τον ορίζοντα. 335 00:18:35,920 --> 00:18:40,120 Για αυτήν, κοιτάζοντας τον ορίζοντα ήταν η υπόσχεση για ένα καλύτερο μέλλον. 336 00:18:40,200 --> 00:18:42,160 Ευτυχισμένες μέρες έρχονται στο δρόμο μας. 337 00:18:43,560 --> 00:18:44,880 Και το CRS; 338 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 Ναι, αυτό. [γέλια] 339 00:18:46,240 --> 00:18:48,440 Ειλικρινά, συχνά κατέστρεφαν τη θέα. 340 00:18:49,280 --> 00:18:50,320 [γκρίνια] 341 00:18:50,400 --> 00:18:53,160 Και όταν ζεις τη στιγμή, κάθε φορά που σε χτυπάνε, 342 00:18:53,240 --> 00:18:55,040 νιώθεις την παρουσία της; Είναι αυτό; 343 00:18:57,040 --> 00:18:58,320 Αυτό είναι πλούσιο. 344 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 -Ο μπάτσος που θέλει να σώσει τον κόσμο. -Δεν υπάρχει σχέση. 345 00:19:03,280 --> 00:19:05,280 Είστε όλοι κουρασμένοι για τη σωτηρία αυτού του παιδιού. 346 00:19:05,360 --> 00:19:07,240 Είναι καλό. Είναι ευγενές, αλλά ποιος νοιάζεται; 347 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 Ακόμα κι αν τη βρεις, αυτό δεν θα τη σώσει. 348 00:19:11,400 --> 00:19:13,680 Σίγουρα δεν θα σε σώσει ούτε αυτό. 349 00:19:14,320 --> 00:19:17,920 Μμμ. Η μητέρα της θα συνεχίσει να την εκμεταλλευτείς, και θα είσαι ακόμα λυπημένος. 350 00:19:18,000 --> 00:19:19,360 Τι στο διάολο λες; 351 00:19:19,440 --> 00:19:22,240 Προσπαθώ να πω ότι αυτός ο κόσμος είναι σκατά! 352 00:19:22,320 --> 00:19:24,760 Αυτό το χάλι, ανέβασμα φανταχτερών βίντεο 353 00:19:24,840 --> 00:19:27,680 με παιδιά που αστράφτουν, αυτό το παιχνίδι, αυτό το γέλιο. 354 00:19:27,760 --> 00:19:32,520 Όλα αυτά προσποιούνται ότι βρίσκουν τη χαρά και κανείς δεν αφιερώνει χρόνο για να σκεφτεί. 355 00:19:33,280 --> 00:19:36,680 Έτσι, πάνω από όλα, δεν βλέπουμε τα πραγματικά προβλήματα. 356 00:19:37,400 --> 00:19:41,160 Αυτά που είναι παντού γύρω μας. Εκεί. 357 00:19:41,240 --> 00:19:44,040 Ναι, συγγνώμη, μπαμπά, αλλά με έχασες με όλα αυτά. 358 00:19:44,120 --> 00:19:46,680 Δεν με χρειάζεσαι. Μπορείς να διαχειριστείς τα πάντα μόνος σου. 359 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 Εντάξει. 360 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 -[βροχή πέφτει] -[βροντή που συντρίβει] 361 00:20:00,160 --> 00:20:02,880 -[Συριγμός ελαστικών αυτοκινήτου] -[κόρνα αυτοκινήτου] 362 00:20:06,600 --> 00:20:07,680 Σκατά. 363 00:20:17,600 --> 00:20:19,560 [με τηλεφωνητή] Γεια σου, γλυκιά μου, είναι η μαμά. Είμαι σπίτι. 364 00:20:19,640 --> 00:20:21,520 Έλα λοιπόν για δείπνο όποτε θέλεις. 365 00:20:21,600 --> 00:20:22,960 Αγκαλιές και φιλιά. [χτυπάει] 366 00:20:23,440 --> 00:20:25,440 -[Σάρα] Αγκαλιές και φιλιά. -[κουδουνίζει το κινητό] 367 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Ναι, Baptiste; 368 00:20:28,240 --> 00:20:31,840 [Baptiste] Έχω ελέγξει τα αρχεία τηλεφώνου. Ο Περό ήταν στο τηλέφωνο με τη μαμά του. 369 00:20:31,920 --> 00:20:33,040 Για 87 λεπτά; 370 00:20:33,120 --> 00:20:35,040 [Baptiste] Ναι, η μαμά του είχε μόλις πάει στον κτηνίατρο 371 00:20:35,120 --> 00:20:36,600 να αφήσει κάτω τη γάτα της την Κροκέτα. 372 00:20:36,680 --> 00:20:38,600 Το άλλοθι του αντέχει. Δεν πήρε την Kimmy. 373 00:20:38,680 --> 00:20:41,520 [αναστεναγμοί] Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 374 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 Γαμώ. 375 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 [βροντή που συντρίβεται] 376 00:21:25,920 --> 00:21:27,040 Πού ήσουν; 377 00:21:29,720 --> 00:21:30,720 Μπρούνο; 378 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 Τι κάνεις; 379 00:21:36,960 --> 00:21:39,080 Μπρούνο, συγχώρεσέ με, σε ικετεύω. 380 00:21:41,360 --> 00:21:43,360 Τι; Θέλεις διαζύγιο; Το θέλεις τώρα; 381 00:21:43,440 --> 00:21:46,600 Δεν δίνω δεκάρα για το timing. Δεν θέλω ούτε να δω το πρόσωπό σου. 382 00:21:47,760 --> 00:21:50,160 Πληγώνεις ανθρώπους, λες ψέματα, εξαπατάς συνέχεια. 383 00:21:51,680 --> 00:21:53,280 Σε μισώ. 384 00:21:53,360 --> 00:21:54,360 σε αγαπώ. 385 00:21:54,440 --> 00:21:57,320 Αρκετά, δεν με σκέφτεσαι, δεν με ξέρεις καν. 386 00:21:57,400 --> 00:21:59,840 Δεν με αγαπάς, Μελάνι, με χρειάζεσαι, αυτό είναι διαφορετικό. 387 00:21:59,920 --> 00:22:03,200 Είναι αλήθεια, σε χρειάζομαι! Σε χρειάζομαι μωρό μου. το κάνω. 388 00:22:05,880 --> 00:22:08,040 Εντάξει, φτάνει, είσαι αηδιαστικός. 389 00:22:10,840 --> 00:22:13,920 -Λοιπόν, με αφήνεις; Μου; Πραγματικά; -[Μπρούνο] Και ποιος είσαι; 390 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Ε; ΠΟΥ; 391 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Δεν είσαι κανένας. 392 00:23:24,440 --> 00:23:25,680 [Σάρα] Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, 393 00:23:25,760 --> 00:23:27,840 αλλά δεν μπορούμε να συλλάβουμε κάποιον με βάση τη διαίσθηση. 394 00:23:28,800 --> 00:23:30,920 Χρειαζόμαστε συγκεκριμένα στοιχεία, και με τον Perrot, ε, 395 00:23:31,000 --> 00:23:32,880 δεν αντέχει. λυπάμαι. 396 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Η Μέλανι; 397 00:23:37,080 --> 00:23:39,440 -Μελάνι, είσαι εκεί; -Ναί. 398 00:23:39,520 --> 00:23:41,080 [Σάρα] Ξέρεις ότι δεν θα τα παρατήσουμε, σωστά; 399 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Είμαστε εδώ. 400 00:23:43,480 --> 00:23:44,480 Είμαι εδώ. 401 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Ναι, το ξέρω. 402 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 Ευχαριστώ, Σάρα. 403 00:23:49,040 --> 00:23:50,040 Καληνύχτα. 404 00:23:58,320 --> 00:24:00,320 [βροντές] 405 00:24:10,240 --> 00:24:13,720 [καθαρίζει το λαιμό] Κύριε Gély, σας ρώτησα εδώ γιατί θέλω να μάθω, 406 00:24:13,800 --> 00:24:15,920 αν γνωρίζετε έναν κύριο Peilloux; 407 00:24:18,000 --> 00:24:19,440 -Ο κ. Peilloux; -[Malik] Ναι. 408 00:24:19,520 --> 00:24:21,760 -Anthony Peilloux; -[Malik] Ναι. 409 00:24:21,840 --> 00:24:24,480 Ναι, μπαίνει από καιρό σε καιρό να κάνουμε εργαστήρια ανάγνωσης. 410 00:24:24,560 --> 00:24:27,120 -Πολύ καλός άνθρωπος, είναι πολύ ευχάριστος-- -Φυσικά, είναι φανερό πλέον. 411 00:24:27,200 --> 00:24:28,920 -Ο τύπος που είδα στο χολ. -Η ώρα της ανάγνωσης. 412 00:24:29,000 --> 00:24:31,080 -Όχι, δεν διαβάζω, όχι! -[αγόρι] Ω, όχι! 413 00:24:31,840 --> 00:24:33,000 Περίμενε, εννοείς αυτόν τον τύπο, σωστά; 414 00:24:33,080 --> 00:24:35,040 Ω, ναι, ναι, ναι, αυτός είναι. 415 00:24:36,200 --> 00:24:38,160 Εμμένω. Είναι στο μητρώο φύλου; 416 00:24:38,240 --> 00:24:39,920 -Ναι, για πες μου... -Περίμενε, τι έκανε; 417 00:24:40,000 --> 00:24:41,520 Γιατί δεν φαίνεται το όνομά του στα αρχεία σου; 418 00:24:41,600 --> 00:24:44,160 Λοιπόν, οι άνθρωποι που έρχονται για την οργάνωση είναι απλώς εθελοντές. 419 00:24:44,240 --> 00:24:46,920 -Μα πες μου σε παρακαλώ τι συμβαίνει. -Πες μου αν πήρε μέρος η Kimmy Diore 420 00:24:47,000 --> 00:24:48,320 σε οποιαδήποτε εργαστήρια μαζί του. 421 00:24:48,400 --> 00:24:50,280 Πρέπει να επαληθεύσω, αλλά ναι. 422 00:24:50,360 --> 00:24:52,200 Βοηθούσε σε όλες τις τάξεις. 423 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 Αλλά... Αλλά... 424 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 425 00:25:44,080 --> 00:25:45,600 [καουμπόη] Yee-haw! 426 00:25:45,680 --> 00:25:47,680 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 427 00:25:50,000 --> 00:25:52,920 -Γεια σε όλους, είμαι ο Τομ. -Και είμαι η Μαλό. 428 00:25:53,000 --> 00:25:56,240 Σήμερα, θα δοκιμάσουμε ένα νέο παιχνίδι! Είναι το... 429 00:25:56,320 --> 00:25:58,520 [και τα δύο] Αστεία πρόκληση προσώπου. 430 00:25:58,600 --> 00:26:00,360 Οι κανόνες είναι πολύ εύκολοι! 431 00:26:00,440 --> 00:26:03,120 Θα χρησιμοποιήσουμε κολλητική ταινία να μετατραπούν σε τέρατα! 432 00:26:05,160 --> 00:26:07,640 [τα παιδιά γελούν σε βίντεο] 433 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 [γρυλίζει] 434 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 Κώλος! 435 00:26:18,560 --> 00:26:19,680 [μπιπ κλειδώματος αυτοκινήτου] 436 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ 437 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 [♪ παίζει δραματική μουσική] 438 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 Πήρε κάτι. 439 00:28:08,680 --> 00:28:09,680 Κατεβαίνοντας. 440 00:28:11,600 --> 00:28:13,200 [αξιωματικός στο ραδιόφωνο] Έλεγχος της αίθουσας αλληλογραφίας. 441 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Τι είναι αυτό; 442 00:28:16,240 --> 00:28:17,920 [αξιωματικός στο ραδιόφωνο] Ο κάτω όροφος είναι καθαρός. 443 00:28:31,200 --> 00:28:35,120 ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ 444 00:28:43,680 --> 00:28:45,680 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 445 00:29:40,080 --> 00:29:42,640 [χτυπά το κουδούνι] 446 00:29:42,720 --> 00:29:44,000 [Mélanie] Παπαγάλος! 447 00:29:44,080 --> 00:29:45,680 Perrot, είναι η Mélanie Diore! 448 00:29:46,480 --> 00:29:47,520 Ανοίξτε! 449 00:29:47,600 --> 00:29:50,040 [Φάμπρις] Υπομονή! Σταματήστε να χτυπάτε! 450 00:29:50,120 --> 00:29:53,600 Σταμάτα να χτυπάς, σκύλα! Αχ, γιατί είσαι τόσο τρελός; 451 00:29:53,680 --> 00:29:56,520 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ε; Αυτό είναι το σπίτι μου, τι κάνεις εδώ; 452 00:29:56,600 --> 00:29:59,760 -Δεν έχεις δικαίωμα να μου χτυπήσεις την πόρτα. -Έχω κάθε δικαίωμα, μαλάκα! 453 00:29:59,840 --> 00:30:02,280 Η Kimmy εξαφανίζεται και κλέβεις τους χορηγούς μας; Αυτό είναι απαίσιο! 454 00:30:02,360 --> 00:30:04,720 Δεν είναι απαίσιο, αλλά αν δεν φύγεις, Καλώ την αστυνομία. 455 00:30:04,800 --> 00:30:07,280 Προχωρώ! Καλέστε τους! Νομίζεις ότι με νοιάζει για αυτό, είσαι ηλίθιος! 456 00:30:07,360 --> 00:30:09,480 [Φάμπρις] Ωραία, τους τηλεφωνώ, τρελή γυναίκα. 457 00:30:09,560 --> 00:30:12,160 Δεν ντρέπεσαι; Δεν ντρέπεσαι; 458 00:30:12,760 --> 00:30:15,040 Δεν ντρέπεσαι να κερδίσεις από τα προβλήματά μας; 459 00:30:15,680 --> 00:30:16,920 Και τώρα κρύβεσαι; 460 00:30:17,520 --> 00:30:18,760 Έχεις ένα μικρό πουλί! 461 00:30:20,320 --> 00:30:21,560 Ποιος το κάνει αυτό; 462 00:30:26,320 --> 00:30:27,560 Και εσείς οι δύο κάνετε γυρίσματα; 463 00:30:28,040 --> 00:30:29,360 Λοιπόν, προχωρήστε, κινηματογραφήστε το. 464 00:30:29,440 --> 00:30:31,960 Κινηματογραφήστε το! Ίσως πάρεις μερικά likes για μια φορά! 465 00:30:49,160 --> 00:30:51,400 Ξέρεις, τα έχω διαβάσει όλα τώρα. 466 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Είναι καλό, ε; 467 00:30:57,400 --> 00:30:58,640 Έχεις πραγματικά, ε, 468 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 ιδιαίτερο στυλ. 469 00:31:01,240 --> 00:31:02,920 Αυτό δεν είναι αλήθεια και το ξέρεις. 470 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Αλλά ευχαριστώ. 471 00:31:06,600 --> 00:31:08,240 Α, αλλά είμαι... σοβαρά μιλάω. 472 00:31:08,960 --> 00:31:10,520 Νομίζω ότι πραγματικά, ε, 473 00:31:10,600 --> 00:31:12,560 έχεις, ε, έχεις πραγματικό ταλέντο. 474 00:31:13,560 --> 00:31:14,560 Για παράδειγμα... 475 00:31:16,600 --> 00:31:18,880 Α, «Τα μαλλιά που ξεφεύγουν από την πλεξούδα της, 476 00:31:18,960 --> 00:31:20,680 τα βολάν από λευκές κάλτσες στον αστράγαλο». 477 00:31:21,760 --> 00:31:25,000 Πραγματικά μας δίνει μια τόσο ζωντανή εικόνα ενός μικρού κοριτσιού. 478 00:31:25,800 --> 00:31:28,320 Έχω παρακολουθήσει μερικά εργαστήρια γραφής. 479 00:31:28,400 --> 00:31:30,360 -Μου έδωσε τα βασικά. -[Malik] Μμμ. 480 00:31:30,440 --> 00:31:31,560 Και αγαπώ τον Προυστ. 481 00:31:31,640 --> 00:31:33,840 Το ταλέντο του στις περιγραφές. 482 00:31:33,920 --> 00:31:37,160 Ναι, αλλά ξέρετε, το σύνολο το κοριτσάκι στην τουαλέτα, 483 00:31:37,240 --> 00:31:39,080 κατεβάζοντας το εσώρουχό της, δεν είμαι φαν. 484 00:31:40,840 --> 00:31:41,920 Αν μπορώ να μιλήσω... 485 00:31:42,720 --> 00:31:43,760 [Malik] Φυσικά. 486 00:31:45,880 --> 00:31:50,400 Αν προσπαθείς να μου δείξεις ότι είμαι διεστραμμένος και σε αηδιάζω, 487 00:31:50,480 --> 00:31:52,600 μην ασχολείσαι, το ξέρω ήδη. 488 00:31:54,880 --> 00:31:57,600 Είμαι παιδόφιλος, το ξέρω. 489 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 Κοίτα, σου είπα από την αρχή, 490 00:31:59,040 --> 00:32:01,360 θα υπήρχε ένα pedo σε αυτή την ιστορία τελικά. 491 00:32:01,440 --> 00:32:03,800 [Anthony] Κάτι βρώμικο ζει μέσα μου. 492 00:32:05,120 --> 00:32:07,360 Κάνω ό,τι μπορώ για να το κρατήσω μακριά. 493 00:32:09,200 --> 00:32:10,240 Γράφοντας... 494 00:32:11,920 --> 00:32:14,800 και το σχέδιο, αυτό είναι που βοηθάει περισσότερο. 495 00:32:14,880 --> 00:32:18,120 [Malik] Γιατί αυτό το κορίτσι δεν έχει όνομα; Δεν μπορείς να φτιάξεις ένα; 496 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 [Anthony] Παίρνω έμπνευση από την πραγματική ζωή. 497 00:32:22,400 --> 00:32:24,600 Αλλά οι καταστάσεις δεν είναι πραγματικές. 498 00:32:25,760 --> 00:32:28,400 Είναι μια φαντασίωση και δεν κάνω κακό σε κανέναν. 499 00:32:28,480 --> 00:32:30,520 [Malik] Και το εργαστήρι ανάγνωσης, είναι φαντασίωση; 500 00:32:30,600 --> 00:32:32,480 -Αυτά που γράφεις δεν είναι δικό μου πρόβλημα. -[βουίζει το τηλέφωνο] 501 00:32:32,560 --> 00:32:34,600 [Malik] Το πρόβλημά μου είναι 15 παιδιά παρέα μαζί σας στο μεσημεριανό γεύμα 502 00:32:34,680 --> 00:32:36,520 και ακούστε τις όμορφες ιστορίες σας. 503 00:32:36,600 --> 00:32:38,440 Λοιπόν, ας κόψουμε τα χάλια με τις φαντασιώσεις. 504 00:32:38,520 --> 00:32:39,960 [βουίζει το τηλέφωνο] 505 00:32:41,520 --> 00:32:42,520 Γαμώτο. 506 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 [μακρινές σειρήνες πλησιάζουν] 507 00:33:03,440 --> 00:33:07,040 Στην πραγματικότητα, ένας φίλος με σύστησε στα εργαστήρια ανάγνωσης και γραφής. 508 00:33:07,120 --> 00:33:11,680 Μου αρέσει να λέω ιστορίες στα παιδιά και βάζοντάς τους να ανακαλύψουν τους... 509 00:33:11,760 --> 00:33:13,520 Η δική τους αγάπη για τις λέξεις, αυτή είναι... 510 00:33:13,600 --> 00:33:15,320 -[Sara] Το όνομά της είναι Kimmy! -[Malik] Sara! 511 00:33:15,400 --> 00:33:17,640 Την λένε Kimmy! Γαμώτο! Τι έκανες; Ήσουν εσύ! 512 00:33:17,720 --> 00:33:19,080 -Πες το όνομά της! -[Malik] Sara! 513 00:33:19,160 --> 00:33:20,760 -[Malik] Sara! -[γκρίνια] 514 00:33:20,840 --> 00:33:22,880 [Σάρα] Πες το καταραμένο της όνομα! Πού είναι αυτή; 515 00:33:22,960 --> 00:33:24,080 -[Malik] Σταμάτα! -Οχι! Όχι! 516 00:33:24,160 --> 00:33:25,360 Πες το όνομά της! 517 00:33:25,440 --> 00:33:27,400 -[Malik] Πρέπει να σταματήσεις! -[Σάρα] Πού είναι; 518 00:33:27,480 --> 00:33:29,000 -[Anthony] Δεν είναι αυτή! -Πού είναι; 519 00:33:29,080 --> 00:33:31,320 -Ορκίζομαι δεν είναι αυτή! -Ποιος είναι αυτός; Δεν είναι αυτή η Kimmy εδώ; 520 00:33:31,400 --> 00:33:32,440 Είναι η Λούνα! 521 00:33:32,520 --> 00:33:33,840 Ποια είναι όμως η Λούνα; Τι γίνεται με τη Λούνα; 522 00:33:33,920 --> 00:33:35,880 Σελήνη! Την λένε Λούνα! 523 00:33:37,000 --> 00:33:38,240 Το όνομά της είναι Λούνα. 524 00:33:39,880 --> 00:33:42,320 Δεν με νοιάζει το κορίτσι Diore, δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 525 00:33:43,120 --> 00:33:44,240 [Malik] Εντάξει. 526 00:33:44,320 --> 00:33:47,160 Τι έχει η Λούνα είναι τόσο διαφορετικό τότε; Τι είναι αυτό; 527 00:33:49,640 --> 00:33:50,640 Την αγαπώ. 528 00:33:53,120 --> 00:33:54,760 Αλλά δεν θα καταλάβαινες. 529 00:33:55,480 --> 00:33:57,240 Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι. 530 00:33:58,360 --> 00:33:59,360 Ξυπνώ. 531 00:34:09,360 --> 00:34:11,360 [βουίζει το κινητό] 532 00:34:14,680 --> 00:34:17,280 -Γεια; -[από κινητό] Σάρα; Είναι η Mélanie. 533 00:34:17,360 --> 00:34:19,560 Είμαι στον περίβολο στο Villabé, παρακαλώ βοηθήστε. 534 00:34:19,640 --> 00:34:20,880 Τι συνέβη; 535 00:34:20,960 --> 00:34:22,120 [Mélanie] Ήμουν ηλίθιος. 536 00:34:23,760 --> 00:34:24,840 Εντάξει τότε. 537 00:34:29,680 --> 00:34:30,720 -Είσαι καλύτερα; -[Σάρα] Ναι. 538 00:34:31,920 --> 00:34:33,480 Σάρα, σε χρειαζόμαστε, εντάξει; 539 00:34:34,120 --> 00:34:36,040 Αν βγείτε από τις ράγες, δεν θα επιβιώσουμε. 540 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 -Καλά. -Ναι; 541 00:34:38,680 --> 00:34:40,680 Εδώ. Θεέ μου, δεν αντέχω άλλο. 542 00:34:42,880 --> 00:34:44,200 Εντάξει. 543 00:34:44,280 --> 00:34:45,520 Θεέ μου. 544 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 -Το νιώθεις; -Ναι, είναι καλύτερα. 545 00:34:48,640 --> 00:34:49,880 [Malik] Ω, ουάου! 546 00:34:52,440 --> 00:34:54,800 - Πάω τώρα. -Που; 547 00:34:55,720 --> 00:34:57,800 Α, αφήνουν τον μπαμπά μου να βγει του νοσοκομείου. 548 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Πάω να τον πάρω. 549 00:35:06,760 --> 00:35:07,920 Δεν είσαι νευρικός; 550 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Όχι. 551 00:35:11,480 --> 00:35:13,600 Αλλά αυτό το κομμάτι της δουλειάς δεν είναι το αγαπημένο μου. 552 00:35:15,040 --> 00:35:16,120 Αν αυτό βοηθάει καθόλου. 553 00:35:17,040 --> 00:35:18,040 Δεν ξέρω. 554 00:35:20,080 --> 00:35:22,600 Πώς να τους πούμε την κόρη τους είναι θύμα παιδεραστίας; 555 00:35:22,680 --> 00:35:24,880 Λοιπόν, μπορεί να είναι το θύμα ενός παιδοκτόνου. 556 00:35:25,480 --> 00:35:27,280 Ναι, αυτό είναι το κομμάτι στο οποίο εστιάζετε. 557 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 [αναστενάζει] τρέμω. 558 00:35:34,480 --> 00:35:35,680 Μετά, θέλετε να πιείτε μια μπύρα; 559 00:35:35,760 --> 00:35:37,160 -Ναι. -Μικρή βεράντα; 560 00:35:40,840 --> 00:35:44,000 Με βίασε ο θείος μου όταν ήμουν μικρό κορίτσι, για τρία χρόνια. 561 00:35:45,280 --> 00:35:46,440 Λοιπόν, ναι. 562 00:35:47,440 --> 00:35:50,080 Οι γονείς της Λούνα πρόκειται να λάβουν συγκλονιστικά νέα σε δύο λεπτά 563 00:35:50,160 --> 00:35:52,440 αλλά μπορεί να σώσουμε η ζωή του μικρού κοριτσιού. 564 00:35:55,160 --> 00:35:57,160 [♪ παίζει μελαγχολική μουσική] 565 00:36:27,960 --> 00:36:29,440 -[Baptiste] Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 566 00:36:29,520 --> 00:36:31,160 -[Λου] Καλησπέρα. -[Baptiste] Είμαστε αστυνομία. 567 00:36:31,240 --> 00:36:33,120 -Υπάρχει πρόβλημα; -[Λου] Α, γεια. 568 00:36:33,880 --> 00:36:35,600 -Είσαι η Λούνα, σωστά; -Ναι. 569 00:36:36,120 --> 00:36:37,120 [Ο Μπάπτιστ γελάει] 570 00:36:37,200 --> 00:36:39,320 [Λου] Έχουμε κάτι σημαντικό να μιλήσουμε για. 571 00:36:40,160 --> 00:36:43,720 -[γυναίκα] Ναι, έλα μέσα. -[man] Σίγουρα, έλα μέσα. Πρόσεχε γλυκιά μου. 572 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 [κουβεντιάζοντας αδιάκριτα] 573 00:37:01,880 --> 00:37:03,080 -[δημοσιογράφος] Μελάνι! - Αγνόησε τους. 574 00:37:03,160 --> 00:37:05,680 -[Ρεπόρτερ 1] Κοίτα με. -[Ρεπόρτερ 2] Παρακαλώ. Εδώ πέρα. 575 00:37:05,760 --> 00:37:09,120 -[Ρεπόρτερ 1] Εδώ. Η Μέλανι. -[Σάρα] Εντάξει. Εντάξει, μετακόμισε. 576 00:37:09,200 --> 00:37:10,240 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 577 00:37:10,320 --> 00:37:11,840 Είπα να φύγω! 578 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 [Σάρα] Από τη μέση! 579 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 -Στάση! Στάση! Στάση! -[δημοσιογράφος 3] Κάποια σχόλια; 580 00:37:21,080 --> 00:37:23,880 Στάση! Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις! 581 00:37:26,760 --> 00:37:30,800 [Ρεπόρτερ 4] Κυρία Ντιόρε! Παρακαλώ περιμένετε! Είναι ο πραγματικός πατέρας του David Bouthier Kimmy; 582 00:37:30,880 --> 00:37:33,920 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 583 00:37:40,800 --> 00:37:42,400 [μπάρμαν] Πώς τα πάτε; 584 00:37:42,480 --> 00:37:44,200 [Σάρα] Ναι, είμαστε καλά, μην ανησυχείς. Σας ευχαριστώ. 585 00:37:44,280 --> 00:37:45,840 -Είσαι καλά; -[Mélanie] Ναι. 586 00:37:46,600 --> 00:37:47,720 Μπορώ να πάρω ένα ποτό για εσάς; 587 00:37:47,800 --> 00:37:50,120 -[Σάρα] Όχι, δεν θα μείνουμε. -[Mélanie] Θα ήθελα ένα spritz. 588 00:37:50,200 --> 00:37:51,320 Χρειάζομαι ένα ποτό. 589 00:37:51,400 --> 00:37:53,640 [μπάρμαν] Δεν έχω spritz, αλλά μπορώ να σου πάρω ένα Kir. 590 00:37:53,720 --> 00:37:56,160 -[Mélanie] Ω, ναι, δεν πειράζει. -Και για σένα; 591 00:37:56,240 --> 00:37:57,760 [Σάρα] Μια μισή μπύρα. 592 00:38:02,240 --> 00:38:03,720 Είναι καλύτερα όταν είσαι εδώ. 593 00:38:09,280 --> 00:38:10,800 Λοιπόν, πώς πήρες την ουλή σου; 594 00:38:12,720 --> 00:38:14,600 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αν δεν θέλεις. 595 00:38:16,440 --> 00:38:18,520 Ήταν κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης. 596 00:38:18,600 --> 00:38:19,680 Πριν πόσο καιρό; 597 00:38:21,240 --> 00:38:22,840 Ήταν πίσω όταν ήμουν 10 χρονών. 598 00:38:24,160 --> 00:38:26,520 Η μητέρα μου με πήγαινε πολύ σε διαδηλώσεις. 599 00:38:27,760 --> 00:38:31,360 Αλλά εκείνη τη μέρα, λοιπόν, το CRS έκανε τα πράγματα χειρότερα. 600 00:38:32,280 --> 00:38:34,160 -Σας ευχαριστώ. -[μπάρμαν] Καλώς ήρθες. 601 00:38:34,240 --> 00:38:36,720 Και καλά, πήγαινε σε μια φάση, χμ, 602 00:38:36,800 --> 00:38:38,360 ήταν ασταθής, μητέρα μου. 603 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 Διπολικός. 604 00:38:40,680 --> 00:38:45,400 Και έτσι, ε, με παράτησε στη μέση ενός πλήθους που φώναζε με πολύ καπνό. 605 00:38:47,200 --> 00:38:49,440 Έσπευσε στο CRS σαν πολεμίστρια. 606 00:38:49,520 --> 00:38:52,360 Τότε ένας τύπος πέταξε μια βόμβα σε καταφύγιο λεωφορείων 607 00:38:52,440 --> 00:38:54,600 που ήμουν ακριβώς δίπλα και έσκασε. 608 00:38:56,760 --> 00:38:58,280 Βάζω στοίχημα ότι η μαμά σου κατηγορεί τον εαυτό της. 609 00:38:59,640 --> 00:39:00,680 Η μητέρα μου είναι νεκρή τώρα. 610 00:39:01,280 --> 00:39:02,280 Πριν από δέκα χρόνια. 611 00:39:03,240 --> 00:39:04,240 Αυτοκτονία. 612 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 λυπάμαι. 613 00:39:17,320 --> 00:39:18,680 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 614 00:39:25,320 --> 00:39:26,480 [αναστεναγμοί] 615 00:39:26,560 --> 00:39:29,360 Η Mélanie Diore πάει βαλλιστική!!! @mélaniediore @happyrécré 616 00:39:30,640 --> 00:39:32,120 Και εσείς οι δύο κάνετε γυρίσματα; 617 00:39:32,200 --> 00:39:33,360 Λοιπόν, προχωρήστε, κινηματογραφήστε το. 618 00:39:33,840 --> 00:39:36,240 Κινηματογραφήστε το! Ίσως πάρεις μερικά likes για μια φορά! 619 00:39:36,320 --> 00:39:37,880 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το δημοσίευσε. 620 00:39:39,480 --> 00:39:41,600 -Φαίνεται ότι σε κινηματογραφούν συνέχεια. -Χμμ. 621 00:39:42,240 --> 00:39:44,400 Συνήθως, μου αρέσει, αλλά είμαι κουρασμένος τώρα. 622 00:39:46,400 --> 00:39:48,760 [αναστεναγμοί] Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 623 00:39:48,840 --> 00:39:50,600 Θέλω απλώς να ξοδέψω τη νύχτα μακριά από το σπίτι. 624 00:39:50,680 --> 00:39:51,720 το καταλαβαίνω. 625 00:39:54,400 --> 00:39:56,680 Συγγνώμη, ελέγχω. Υπάρχει ένα ξενοδοχείο στο οποίο ήμουν καλεσμένος 626 00:39:56,760 --> 00:39:58,480 για χορηγία. Νομίζω ότι είναι εδώ κοντά. 627 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 Ήταν δροσερό. 628 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 Α, το βρήκα. 629 00:40:04,320 --> 00:40:05,320 Θέλετε να πάτε; 630 00:40:05,400 --> 00:40:06,640 Προς... Στο ξενοδοχείο; 631 00:40:09,600 --> 00:40:10,840 Τι σου χρωστάω; 632 00:40:15,040 --> 00:40:16,280 Σταμάτα να με κινηματογραφείς. 633 00:40:16,800 --> 00:40:19,120 -Αρκετά! Στάση! -[δημοσιογράφος] Μελάνι! 634 00:40:19,200 --> 00:40:20,400 Mélanie, σε περίμενα. 635 00:40:20,480 --> 00:40:22,000 Βγάλε το διάολο! 636 00:40:22,080 --> 00:40:23,200 -[δημοσιογράφος] Ουάου. - [Σάρα] Σταμάτα! 637 00:40:23,280 --> 00:40:25,280 -[Ρεπόρτερ] Είμαι έτοιμος να συνομιλήσω μαζί σου! -[Σάρα] Σταμάτα! 638 00:40:25,360 --> 00:40:27,960 Περιμένετε. Όχι. Όχι το τηλέφωνό μου! Όχι το τηλέφωνό μου! 639 00:40:28,760 --> 00:40:29,840 Χοντρή πόρνη! 640 00:40:32,480 --> 00:40:35,000 Σου είπα να σταματήσεις τα γυρίσματα! Αρκετά με τα γυρίσματα! 641 00:40:36,520 --> 00:40:38,680 Στάση! Αρκετά! 642 00:40:38,760 --> 00:40:40,080 [Sara] Mélanie, σταμάτα! 643 00:40:44,240 --> 00:40:46,240 [ο δημοσιογράφος λαχανιάζει] 644 00:40:52,800 --> 00:40:53,840 Γάμα αυτό. 645 00:40:55,160 --> 00:40:56,320 Αφήστε με να μπω, κύριε! 646 00:40:57,600 --> 00:40:59,240 -Εντάξει, φτάνει. -Άσε με να φύγω! 647 00:41:12,520 --> 00:41:14,000 -[ρεσεψιονίστ] Γεια σας. -Γειά σου. 648 00:41:14,800 --> 00:41:17,360 -Έχετε σουίτες; -[ρεσεψιονίστ] Θα δω τι έχω. 649 00:41:25,040 --> 00:41:29,160 Λοιπόν, μπορώ να σας προσφέρω τη σουίτα 608 στον έκτο όροφο, υπάρχει μια βεράντα. 650 00:41:29,240 --> 00:41:30,240 Αυτό είναι τέλειο. 651 00:41:47,960 --> 00:41:49,480 [αυτόματη φωνή] Έκτος όροφος. 652 00:41:58,160 --> 00:41:59,240 [Mélanie] Εδώ είναι. 653 00:42:00,600 --> 00:42:02,280 Εντάξει, θα βγω έξω. 654 00:42:02,720 --> 00:42:04,680 -[Mélanie] Ωχ, σκατά. -Δεν ανοίγει; 655 00:42:04,760 --> 00:42:05,960 [μπιπ κλειδώματος] 656 00:42:06,960 --> 00:42:08,480 Όχι, δεν λειτουργεί. [γρυλίζει] 657 00:42:10,360 --> 00:42:11,960 [αναστεναγμοί] 658 00:42:15,080 --> 00:42:16,280 [Σάρα] Είσαι καλά; 659 00:42:16,920 --> 00:42:18,560 [Mélanie] Δεν το αντέχω. 660 00:42:25,360 --> 00:42:26,560 Πρέπει να κρατηθώ. 661 00:43:01,480 --> 00:43:03,320 [Sammy] Θα μείνεις εδώ απόψε; 662 00:43:03,400 --> 00:43:05,160 [Μπρούνο] Φυσικά και μένω εδώ. 663 00:43:08,120 --> 00:43:09,600 Εντάξει, καληνύχτα, Σάμι. 664 00:43:10,600 --> 00:43:12,760 -Καληνύχτα μπαμπά. -[Μπρούνο] Κοιμήσου καλά. 665 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 [αναστεναγμοί] 666 00:43:26,800 --> 00:43:28,160 [Bruno] Sammy, τι είναι αυτό; 667 00:43:30,600 --> 00:43:31,600 Τι είναι αυτό; 668 00:43:32,960 --> 00:43:34,520 Γιατί το έκρυψες αυτό, διάολε; 669 00:43:50,760 --> 00:43:52,080 Γεια σας, χαρούμενοι θαυμαστές. 670 00:43:52,760 --> 00:43:53,760 Όχι. 671 00:43:54,440 --> 00:43:57,720 Γεια σας, χαρούμενοι θαυμαστές! Ελπίζω ότι η ζωή είναι υπέροχο, ότι η ζωή είναι... Περίμενε. 672 00:43:57,800 --> 00:43:59,760 Ελπίζω να είναι καλή η ζωή, ότι η ζωή είναι υπέροχη, 673 00:43:59,840 --> 00:44:01,240 ότι η ζωή είναι φανταστική! 674 00:44:01,680 --> 00:44:02,760 Είμαι ο Sammy. 675 00:44:03,600 --> 00:44:08,040 Σήμερα, λάβαμε ένα μεγάλο πακέτο. Θα βρούμε τι έχει μέσα. 676 00:44:08,720 --> 00:44:12,440 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το παιχνίδι είναι τόσο υπέροχο! 677 00:44:12,520 --> 00:44:14,920 Αυτό το παιχνίδι είναι υπέροχο, γιατί όταν πιέζεις εδώ, 678 00:44:15,000 --> 00:44:17,640 καταγράφει τη φωνή σου, και τότε είσαι το ρομπότ. 679 00:44:18,280 --> 00:44:19,360 Γειά σου. 680 00:44:21,320 --> 00:44:22,440 Χμ, δεν δουλεύει. 681 00:44:22,880 --> 00:44:24,480 Στην πραγματικότητα, όταν πατάτε αυτό το κουμπί... 682 00:44:24,560 --> 00:44:28,440 [Mélanie] Όχι, φτάνει, σταμάτα τώρα. Σταμάτα! Σταμάτα! 683 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 -Μπες μέσα. -[Kimmy] Όχι! 684 00:44:34,240 --> 00:44:36,320 -[Mélanie] Μπες μέσα! -[Kimmy] Όχι! 685 00:44:36,400 --> 00:44:40,040 -[Mélanie] Μπες μέσα! Μπείτε μέσα! -[Kimmy] Όχι, σταμάτα! Όχι! 686 00:44:40,120 --> 00:44:41,360 Με πληγώνεις! 687 00:44:42,280 --> 00:44:45,280 [Mélanie] Δεν επιτρέπεται να βγείτε μέχρι να τελειώσεις το βίντεο, εντάξει; 688 00:44:45,360 --> 00:44:47,720 [Kimmy] Αλλά δεν θέλω να κάνω ταινία το ηλίθιο βίντεο! 689 00:44:47,800 --> 00:44:50,720 [Mélanie] Ξέρεις πόσο τυχερή είσαι; Πόσα παιδιά θα ήθελαν να ήταν εσείς; 690 00:44:50,800 --> 00:44:52,880 -[Kimmy] Σε μισώ! -[γρύλισμα] 691 00:44:52,960 --> 00:44:54,520 -[Η Kimmy ουρλιάζει] -[Mélanie] Μπες μέσα! 692 00:44:54,600 --> 00:44:56,800 Θα καθίσεις στο πιάνο! 693 00:44:56,880 --> 00:44:59,640 -[Kimmy] Σταμάτα! -[Mélanie] Και θα χαμογελάσεις! 694 00:44:59,720 --> 00:45:01,160 [Kimmy] Με πλήγωσες! 695 00:45:04,240 --> 00:45:07,240 Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ KIMMY DIORE 696 00:45:07,320 --> 00:45:11,000 ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ DELPHINE DE VIGAN'S ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ GALLIMARD 697 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 698 00:45:11,000 --> 00:45:21,000 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα